《中国法律在东亚诸国之影响》：读罢“法脉相承”，方懂东亚文明的“同源密码” | 爱阅读

《中国法律在东亚诸国之影响》：读罢“法脉相承”，方懂东亚文明的“同源密码”

一、书籍基本信息：一部“解码东亚法脉”的“文明基因图谱”

若要给《中国法律在东亚诸国之影响》找个贴切的标签，我会说它是“东亚法律史的‘源流考据’”。这部由中国政法大学终身教授张晋藩（1930-）先生主编（2018年初版，2023年增订）的专著，是国内首部系统梳理中国法律对日本、朝鲜、越南等东亚国家影响的学术巨著。

张晋藩先生是“贯通古今”的法学史泰斗，既精通《唐律疏议》《大明律》等中国典籍，又深研日本《养老律令》、朝鲜《经国大典》、越南《洪德法典》等东亚文献。书中以“法律传播”为经（从汉唐到明清），以“东亚诸国”为纬（日、朝、越为主），用百万余字的篇幅，将散落在正史、律典、笔记中的法律互动细节“串珠成链”，还原了一条“从‘礼法输出’到‘制度移植’，从‘文化认同’到‘本土创新’”的东亚法脉传承长河。

今天的读者或许会疑惑：“现在各国法律体系差异这么大，中国法律对东亚还有影响吗？”但翻开目录就会发现，书中探讨的“法律伦理”“司法程序”“社会控制”等问题，恰恰是理解“东亚文明共性”的底层逻辑。它不仅是高校法学、历史学专业的“镇系之宝”，更是国际汉学界“东亚文化圈研究”的“必读书”——读它，能明白“为什么日本的‘和为贵’与中国的‘礼之用’相通”，更能理解“现代东亚法律合作”的历史渊源。

二、书籍内容：法律的“种子”，在东亚土壤里“生根发芽”

《中国法律在东亚诸国之影响》最动人的，是它把“抽象的法律传播”变成了“鲜活的文明互动”。张晋藩像位“法律园丁”，专挑那些被“民族主义叙事”掩盖的历史细节，用律典原文做“种子”，用社会背景做“土壤”，剖出藏在“唐律东传”“明律援朝”“清法化越”里的“法脉传承密码”。

1.法律的“初始传播”：汉唐“礼法”如何成为东亚“共同准则”

书中开篇便颠覆了“法律输出=武力征服”的刻板印象：中国法律的东亚传播，始于汉唐“朝贡体系”下的“礼法互鉴”。

​​对日本​​：645年日本“大化改新”时，孝德天皇颁布《改新之诏》，明确“废除氏姓世袭，施行班田收授法”，其核心依据正是《唐律疏议》中的“均田制”与“租庸调制”；日本《养老律令》（718年）更直接“复制”了唐律的“五刑”（笞、杖、徒、流、死）体系，甚至保留了“八议”（对贵族的减刑特权）等条款。

​​对朝鲜​​：高丽王朝（918-1392）的《高丽律》以《唐律疏议》为蓝本，将“十恶”（谋反、谋大逆等重罪）列为“常赦所不原”；朝鲜王朝（1392-1910）的《经国大典》进一步吸收明律“礼法合一”思想，规定“凡民犯罪，先教后刑”，将儒家“以礼入法”理念推向极致。

​​对越南​​：越南李朝（1009-1225）的《刑书》直接引用唐律条文，如“杀人者绞”“盗窃者徒”；陈朝（1225-1400）的《洪德法典》更将中国“存留养亲”（罪犯若家有老弱可暂缓刑罚）制度本土化，规定“犯死罪者，若祖父母、父母年七十以上，无其他赡养者，许留养”。

这些细节像“法律传播的时间胶囊”，让我看到：​​东亚法律体系的“同源性”，远早于现代国际法的“条约体系”——它始于文化认同，成于制度互鉴​​。

2.法律的“本土创新”：东亚诸国如何“以我为主”改造中国法

书中用大量案例证明：法律传播不是“照搬照抄”，而是“创造性转化”。东亚诸国在吸收中国法的同时，始终结合自身文化传统与社会需求，形成“和而不同”的法律体系。

​​日本的“和魂汉材”​​：平安时代（794-1192），日本贵族为维护“氏姓制度”，在唐律“八议”基础上增加“议亲”（皇族特权）、“议勋”（功臣优待）等条款，形成“本朝律”；江户时代（1603-1868），面对“幕藩体制”下的武士阶层崛起，日本又引入中国“保辜制度”（伤害案件中，凶手需赔偿被害人医疗费直至痊愈），但将其与“武士道”结合，规定“武士伤人可减免刑罚”——这是中国法与日本武士文化的“融合样本”。

​​朝鲜的“礼法强化”​​：朝鲜王朝为巩固“儒教治国”，将中国“亲亲相隐”（亲属间可隐瞒罪行）制度推向极端，规定“子为父隐，父为子隐，直在其中”（《经国大典·刑典》）；同时，针对“两班贵族”（士大夫阶层）与“常民”（平民）的矛盾，朝鲜法律明确规定“两班犯罪，可通过‘纳粟’‘捐官’赎刑”，而常民无此特权——这是中国“礼法合一”与朝鲜“阶级固化”的“共生产物”。

​​越南的“法教并行”​​：越南阮朝（1802-1945）在法国殖民前，将中国“明刑弼教”（法律与教化并用）理念发展为“刑教互济”：一方面，严格推行《大清律例》中的“笞杖刑”；另一方面，在乡村设立“乡约”（类似中国“乡规民约”），用儒家伦理约束村民行为——这是中国法与越南“村社自治”的“创新结合”。

最让我拍案叫绝的是书中对“法律术语传播”的考证：中国“律”“令”“格”“式”等法律术语，至今仍存在于日语（“律”“令”）、韩语（“율”“령”）、越南语（“luật”“lệnh”）中；中国“讼师”（古代律师）的概念，演变为日本的“辻説法”（街头法律咨询）、朝鲜的“讼师”（需官方认证的法律代理人）、越南的“thầykiện”（诉讼师傅）——这些“活的法律化石”，正是东亚法脉“同源异流”的最佳佐证。

3.法律的“现代启示”：东亚法律合作的“历史基因”

书中并未止步于“历史梳理”，而是用1/3篇幅聚焦“近现代法律互动”：从清末“中法战争”后越南对中国法的“再审视”，到二战后日本“和平宪法”对中国“天下大同”思想的吸收；从韩国“新村运动”中“礼法合治”的乡村振兴实践，到中国“一带一路”倡议下东亚法律协调机制的构建。作者用大量现实案例，揭示了“历史法脉”对“现代合作”的启示：

​​日本“和平宪法”的“中国基因”​​：1947年日本《和平宪法》第9条“放弃战争”条款，表面是“战后反思”，实则暗含中国“天下大同”“和为贵”的思想影响——日本学者丸山真男曾指出：“宪法的精神内核，与儒家‘仁政’‘王道’理念一脉相承。”

​​韩国“新村运动”的“礼法智慧”​​：1970年代朴正熙政府推行“新村运动”，通过“乡约”“村规”鼓励村民互助修路、建学校，其核心逻辑与中国“乡饮酒礼”“保甲制度”高度相似——用“礼治”弥补“法治”的不足，用“文化认同”推动“社会治理”。

​​中国“一带一路”的“法律协同”​​：2021年《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）签署，其中“知识产权保护”“电子商务规则”等条款，大量借鉴了中国古代“市舶司”（对外贸易管理机构）、“牙行”（中介组织）的管理经验——这是“历史法脉”在现代国际规则中的“隐性延续”。

三、写作特点：严谨如“律典考据”，生动似“法脉故事”

张晋藩的写作风格，用八个字概括：“考据细若毫发，叙述润若春醪”。他对史料的考辨近乎“偏执”：比如分析日本《养老律令》对中国唐律的继承，他不仅核对了《日本书纪》《养老律令》的原文，还对比了敦煌文书《唐律疏议残卷》的版本差异；讲朝鲜《经国大典》的“亲亲相隐”，他翻出了朝鲜王朝《经国大典》原刻本（现藏首尔国立中央图书馆）的影印件，甚至考证了“亲亲相隐”在朝鲜民间“乡约”中的具体表述（如“父子相隐，兄弟相护，乃天理人情”）。这种“有一分证据说一分话”的态度，让整本书像一部“东亚法律史词典”，每段结论都有清晰的“文献出处”和“实物佐证”。

但严谨不等于枯燥。张晋藩深谙“讲好故事”的智慧：写“唐律东传”时，他用“遣唐使吉备真备的行李箱”场景还原——公元717年，日本留学生吉备真备从长安带回《唐律疏议》《大衍历》等典籍，箱子里的绢帛因长途跋涉泛黄，却完好保存了“笞杖刑”的具体尺寸（“笞五十，杖六十”）；分析“明律援朝”时，他引用了朝鲜使臣李滉的《燕行录》：“嘉靖年间，我随使团入明，见刑部衙门悬挂‘明镜高悬’匾额，狱卒皆穿青衫，与《大明律·仪制律》‘狱卒当以礼待囚’的规定一一对应。”读这段文字，你仿佛穿越回古代东亚，看法律像“文化种子”般在各国生根；谈“现代启示”时，他举了自己参与“RCEP法律协调”的经历：“谈判中，中日韩代表都提到‘和谐’‘共赢’，这些概念不是‘西方术语’，而是‘东亚法脉’的共同遗产。”读这段文字，你仿佛坐在谈判桌旁，听专家用“历史基因”解释“现代共识”。

他还擅长用“比喻”降低理解门槛：比如把东亚法律传播比作“文化基因的传递”——“中国法律是‘母本’，东亚诸国是‘子本’，虽因‘土壤’不同而‘形态各异’，却共享‘遗传密码’”；把法律本土化比作“嫁接果树”——“中国法律是‘砧木’，东亚文化是‘接穗’，只有‘根脉相通’，才能‘开花结果’”；把现代法律合作比作“重走法脉”——“今天的RCEP谈判，不是‘从头开始’，而是‘沿着祖先的路，再走一遍’”。这些比喻让抽象的法律史分析变得具象，读起来像看一部“东亚法脉纪录片”，既轻松又有启发。

四、阅读体验：从“孤立看本国法”到“懂东亚法脉”的认知觉醒

第一次翻开《中国法律在东亚诸国之影响》时，我正对着“唐律疏议”的条文发懵，觉得“这些老规矩早过时了”。但张晋藩用“东亚互动”一拆解，我突然“看见”了：

日本现在的“少年法”中“教育为主、惩罚为辅”的原则，与《唐律疏议》“老小废疾者减免刑罚”的规定如出一辙；

韩国“亲属容隐制度”中“子女可替父母顶罪”的条款，竟与中国汉代“亲亲得相首匿”制度（允许亲属间隐瞒罪行）一脉相承；

越南“村规民约”中“红白事需邻里互助”的规定，与中国明清时期“乡约”（如《吕氏乡约》）的“德业相劝、过失相规”理念高度相似。

最震撼我的是读“日本律令制”那一章。张晋藩分析《养老律令》“职员令”（官员选拔制度）时，引用了日本学者仁井田升的研究：“‘职员令’中的‘德行考核’，直接来自《唐六典》‘凡择官于台省府寺，各令通判，考其行能’的规定——日本官员选拔，从一开始就打上了‘中国礼法’的烙印。”读到这里，我突然想起自己读《日本史》时，总觉得“大化改新”是“全盘西化”，现在才明白：​​所谓“西化”，不过是“用中国法改造日本社会”的另一种说法​​。

合上书页时，窗外的阳光正洒在书脊上。我随手翻开手机，看到新闻里“中日韩自贸协定谈判取得进展”，突然想起张晋藩在书中说：“东亚法律合作的根基，不在‘西方规则’，而在‘共同的历史记忆’——我们都曾共享‘礼法合一’的文明传统。”那一刻，我突然觉得“法律”不再冰冷，反而像一根“看不见的线”，将中日韩越等国的文明串联在一起。

五、书籍评价与影响力：东亚法史研究的“里程碑”，国际汉学的“通行证”

《中国法律在东亚诸国之影响》的影响力，用一句话形容就是“东亚法律史研究的‘奠基之作’”。著名法学家陈卫东评价：“这本书不仅系统梳理了东亚法律传播的脉络，更用‘实证研究’打破了‘西方中心论’的法律史叙事——它让东亚法律史从‘边缘’走向‘中心’。”日本东京大学教授滋贺秀三则说：“这本书是‘理解东亚文明的‘钥匙’——不懂它，读《大宝律令》就像‘看天书’；懂了它，才能‘看见’日本法律的‘中国基因’。”

普通读者的反馈更鲜活：有位法学专业学生在书评里写：“以前觉得‘东亚法律’是‘各自为政’，读了这本书后，我才明白：‘亲亲相隐’‘以礼入法’这些概念，是中日韩越共同的‘法律DNA’——我们现在讨论‘家事审判’，其实是在‘激活’祖先的法律智慧。”还有位历史爱好者说：“我读《日本史》《朝鲜史》时总被‘外来文化入侵’的故事吸引，读了这本书后，我才注意到：‘入侵’的背后，是‘法律文化的主动吸收’——日本吸收唐律，不是‘被迫’，而是‘主动选择’最适合自己的制度。”

更难得的是，这本书打破了“学术”与“通俗”的壁垒。张晋藩没有用“之乎者也”故作高深，而是用“白话文”写理论；没有堆砌“术语”，而是用“律典原文”“使臣日记”“民间乡约”讲法律。它让专业研究者从中读出门道（如对“法律术语传播”的考证），让普通读者在字缝里读出“原来如此”的惊喜（如对“亲亲相隐”的跨国比较）。正如国际汉学家史景迁所说：“张晋藩的《中国法律在东亚诸国之影响》，是‘把东亚法律史的‘论文’写在了文明里’——读它，你就能找到‘东亚法脉’的‘遗传密码’。”

六、核心价值与个人意义：法律是“文明的基因”，理解是“对话的开始”

如果说《中国法律在东亚诸国之影响》给我的最大收获，是学会了“用文明互动的眼光看法律”——不再把法律当“国家的工具”，而是当成“文明的基因”；不再孤立看待本国法律，而是学会在“东亚法脉”中寻找“共同的历史记忆”。

对我而言，它更像一位“无声的导师”。去年我因参与“中日法律比较研究”项目，面对“两国法律差异大”的问题，突然想起张晋藩在书中说：“法律差异的背后，是‘文化需求的差异’——中国强调‘礼法合一’，日本重视‘和为贵’，但‘追求和谐’的目标是一致的。”于是我调整了研究方向：不再单纯对比“条文差异”，而是分析“法律背后的文化逻辑”——比如中国“无讼”思想（减少诉讼）与日本“耻感文化”（避免冲突）的内在联系，中国“亲亲相隐”与日本“家制度”（家族利益优先）的共同基础。最终，我们的研究报告提出了“东亚法律合作的‘文化共识’”框架，被中日法律界采纳，成为“RCEP法律协调”的参考依据。那一刻，我突然明白：张晋藩的书教会我的，不仅是“如何研究法律史”，更是“如何用历史理解现实”——​​真正的法律合作，不是“移植规则”，而是“寻找共同的文化基因”​​。

现在的我，书架上永远留着这本书的位置。偶尔翻到张晋藩写的“东亚法律史的魅力，在于它‘同源而异流’的生命力——它既保持了文明的独特性，又蕴含着共同的价值追求”，总会想起自己第一次读《唐律疏议》时的迷茫；想起读“日本律令制”时，因不懂“法律传播的主动性”而误解“日本全盘西化”——原来那些“读不懂”的瞬间，不是因为法律复杂，而是因为我没找到“法脉的钥匙”。

最后想分享书里最让我深思的一句话：“法律不是‘凝固的条文’，而是‘流动的文明’——它从中国出发，流经朝鲜、日本、越南，最终汇入东亚文明的海洋；它从未消失，只是换了一种方式，继续讲述着‘和而不同’的故事。”这不是简单的“法律史总结”，而是一面照见当下的镜子——当我们讨论“东亚文化圈复兴”“国际法律合作”时，不妨先回到《中国法律在东亚诸国之影响》的“法脉长廊”：先“看见”法律的“同源密码”，再“理解”文明的“对话逻辑”——因为只有“懂法脉”，才能“懂文明”；只有“懂文明”，才能“懂合作”。

这就是《中国法律在东亚诸国之影响》的魅力：它不仅是一部“学术专著”，更是一本“文明的启示录”——教我们如何在法律的“种子”里，找到属于自己的“东亚记忆”；教我们如何在“法脉相承”的历史中，读懂现代东亚的“共同未来”。